Gebühren & Anmeldung

Bitte vereinbaren Sie kurz telefonisch einen Beratungstermin (0931-52143) mit unserem Sekretariat. Wir möchten jede*n unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor einer Einschreibung persönlich kennenlernen. Mit Ihnen (und gegebenenfalls zusammen mit Ihren Eltern) wollen wir klären, welche unserer Ausbildungen zu Ihnen passt. Wir erläutern Ihnen die Stundentafeln und die Berufsperspektiven der einzelnen Ausbildungen. Vielleicht haben Sie auch selbst Fragen notiert, die Sie ansprechen möchten. Im Anschluss an das Beratungs-und Bewerbungsgespräch, für das Sie etwa 30-45 Minuten einplanen sollten, können Sie sich auf Wunsch gerne einen Studienvertrag ausdrucken oder per Post zusenden lassen.

Der Unterrichtsbesuch soll Ihnen Gelegenheit geben, als Gast einzelne Fächer mit ihrem Anspruchsniveau näher kennenzulernen und mit Lehrkräften, Studierenden und Schüler​*innen direkt Ihre Fragen zu besprechen. Ein Buddy, der sich bereits bestens an der Würzburger Dolmetscherschule auskennt, begrüßt Sie vor Unterrichtsbeginn und kümmert sich um Sie. Sie können den Unterrichtsbesuch gerne auch – falls sinnvoll – zu einem schriftlichen Sprachtest nutzen.

Studienverträge werden nach Ihrer persönlichen Vorstellung und nach Beratung ausgegeben. Sie entscheiden selbst, wann Sie uns den Vertragsentwurf unterschrieben zurücksenden. Die Plätze werden in der Reihenfolge der bei uns eingehenden, unterschriebenen Verträge vergeben. Freie Plätze können wir erfahrungsgemäß bis Ostern garantieren, unverbindliche Platzreservierungen können wir nicht entgegennehmen.

Sie erhalten innerhalb weniger Tage eine Eingangsbestätigung mit unserer Platzzusage. Noch vor Ausbildungsbeginn geht Ihnen Ihr Zugangscode für das passwortgeschützte Intranet zu, wo Sie Ihren neuen Stundenplan, sowie später auch Ihre Noten und die E-Mails aller Lehrkräfte, Studierenden oder Schüler​*innen Ihrer Klasse, einsehen können. Ihr persönlicher Studienausweis, ihren Laptop und Ihre Lehrbücher werden Ihnen in den ersten Ausbildungstagen überreicht. Fahrtkosten-, BAföG-und Schulbescheinigungen werden erst nach Schuljahresbeginn auf Anfrage ausgestellt.

Die Ausbildungen Fremd­sprachen­korre­spon­dent​*in und Übersetzer​*in/Dolmetscher​*in sind staatlich anerkannte Ausbildungen, für die es einen staatlichen Zuschuss in Höhe von Euro 110 pro Monat gibt (Stand März 2022). Der Zuschuss wird durch eine einmalige formale Erklärung des*der Teilnehmer​*in an die WDS abgetreten, so dass die Kursgebühr dauerhaft um diesen Betrag gekürzt werden kann. Die oben genannten Kursgebühren an der WDS haben diesen Abzug bereits berücksichtigt. Wenn ein*e Schüler​*in selbstverschuldet – also ohne ärztliches Attest – einen kompletten Monat fehlt, muss dieser Betrag von € 110.- pro Fehlzeitmonat dem*der Teilnehmer​*in nachträglich in Rechnung gestellt werden.

Abiturient​*innen können in das 2. Ausbildungsjahr zum*r Fremd­sprachen­korre­spon­dent​*in ohne zusätzliche Aufnahmeprüfung im Rahmen verfügbarer Plätze aufgenommen werden(einjährige Berufsausbildung), sofern sie Vorkenntnisse in einer zweiten Fremdsprache (Spanisch, Französisch) vorweisen. Studienabbrecher​*innen von Universitäten, Schüler​*innen im Auslandsjahr oder mit muttersprachlichem Hintergrund bringen bisweilen hervorragende Sprachkenntnisse mit. Sie können nach einer Übersetzungsprüfung (vier Übersetzungen sowie ein Grammatiktest in der Zweitsprache) im Rahmen verfügbarer Plätze und in der Reihenfolge ihrer Eignung in das 2. Studienjahr zum*r Übersetzer​*in/Dolmetscher​*in aufgenommen werden. Übersetzer​*innen und Dolmetscher​*innen im 1. Studienjahr, die bereits überdurchschnittliche Kenntnisse in der 2. Fremdsprache mitbringen, können in der 2. Fremdsprache unmittelbar in das 2. Studienjahr aufgenommen werden und somit die Studienzeit in der 2. Fremdsprache verkürzen.

Das Begleitstudium an der FHWS Würzburg zum „BA Fachübersetzen“ beginnt immer zu Beginn der FA 2 ab ca. Mitte Oktober. Für Studierende der FA 1 wird bereits während des Schuljahres eine Informationsveranstaltung durch Hochschullehrer der FHWS in den Räumen der WDS angeboten. Studierende der FA 1 haben somit noch die Möglichkeit, am ERASMUS+ - Programm über die WDS teilzunehmen und sich in Würzburg einzugewöhnen. Direkteinsteiger​*innen in die FA 2 beginnen zeitgleich an der WDS und an der FHWS ihr Begleitstudium. Die Einschreibung erfolgt normalerweise für alle Interessent​*innen online über die FHWS – Studierende mit einem Zugang über eine abgeschlossene Ausbildung zur Fremdsprachenkorrepondentin beziehungsweise zum Fremd­sprachen­korre­spon­denten (Mittlere Reife) müssen zudem ein Gutachten der WDS vorlegen und ein persönliches Aufnahmegespräch an der FHWS führen.

Bis Juli gibt es gute Chancen, eine kostengünstige Wohnmöglichkeit in Würzburg zu finden. Bis zu diesem Zeitpunkt haben zahlreiche Student​*innen wegen Uniwechsel schon gekündigt, neue Studenten und Studentinnen aber noch keinen Zulassungsbescheid erhalten. Wir unterstützen Sie gerne bei der Wohnungssuche, sprechen Sie uns an.

Fächer wie Mathe und Physik können trotz hervorragender Noten in sprachlichen Fächern manchmal eine unüberwindliche Hürde sein. In diesem Fall erlischt der Studienvertrag mit der WDS automatisch wegen fehlender formaler Voraussetzungen. Sie können sich also auch bei schlechten Noten in Mathematik und Physik rechtzeitig einen Platz an der WDS sichern – und dann weiterhin kräftig üben, um Ausbildung und Studium an der WDS zu starten.